译文
其一
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
两岸连山,往纵深看则重重叠叠,如(ru)画景;从横列看则曲曲折折,如屏风。笑严光当年白(bai)白地在此终老,不曾真正领略到山水佳处。皇帝和隐士,而(er)今也已如梦一般消失,只留下空名而已。只有远山连绵,重峦叠嶂;山间白云,缭绕变幻;晓山晨曦,青翠欲滴。
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
细焚沉香,来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天(旧有鸟鸣可占雨之说),拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下的“言语”。荷叶上初出的阳光晒干了昨夜的雨,水面上的荷花清润圆正,荷叶迎着晨风,每一片荷叶都挺出水面。
拉开弓(gong)如满月左右射击,一箭箭中靶心不差毫厘。飞骑射裂了箭靶“月支”,转身又射碎箭靶“马蹄”。
腰肢细小脖颈纤秀,就像用鲜卑(bei)带约束一样。
冷月落沙洲,澄江如彩绢,
挖掘壕沟也不会深得见水,放牧军马的劳役也还算轻。
啊,男子汉看重的是救济天下,怎么能仅仅照顾自身!
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
注释
17.吴儿善泅(qiú)者数百:几百个擅于泅水的吴地健儿。吴地即今江苏、浙江一带。因春秋时为吴国之地,故称。善,善于。泅,游泳、浮水(可不翻译)。
4.散丝:细雨,这里喻指流泪。
10.稍:逐渐地,渐渐地。
尔:指牵牛、织女。河梁:河上的桥。传说牵牛和织女隔着天河,只能在每年七月七日相见,乌鹊为他们搭桥。
7.是说:这个说法。
⑴病起:病愈。