译文
一(yi)腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万(wan)不要来迟。
沉潜的龙,姿态是多么的幽闲多么的美妙啊!高(gao)飞的鸿鸟,声音是多么的响亮多么的传远啊!我想要停留在天空(仕进功名),却愧对天上的飞鸿;我想要栖息川谷(隐退沉潜),却惭对深渊的潜龙。我仕进修德,却智慧拙劣;我退隐耕田,却又力量无法胜任。为了追求俸禄,我来到这偏(pian)远的海边做官,兼又卧病在床,面对著光秃秃的树林。(每天)蒙著被子,睡著枕头,浑不知季节气候的变(bian)化。偶然间揭开窗帷,暂且登楼眺望。倾耳细听有那流水波动的声音,举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风,新来的阳气也更替了去冬的阴冷。(不知不觉)池塘已经长满了春草,园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗,真使我伤悲,想到《春草生兮萋萋》这首楚歌,更是让我感慨。唉!独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久,而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢?所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
已不知不觉地快要到清明。
艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?
有时候山峰与天气为敌,不允许有一滴露珠,特别是像酒一样的颜色,浓淡随着山崖之力。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
想来江山之外,看尽烟云发生。
校尉紧急传羽书飞奔浩瀚之沙海,匈奴单于举猎火光照已到我狼山。
因为没有酒喝了,所以就到州牧那里去喝酒。
工之侨听到这种情况,感叹道(dao):“这个社会真可悲啊!难道仅仅是一把琴吗?不是这样的啊!世上的事情没有不是这样的。如果不早做打算,就要和这国家一同灭亡了啊!”于是离去,至宕冥附近的山,不知道他最(zui)终去哪儿了。
六七处堂屋一座挨着一座,梁栋和屋檐相互联接伸延。
你难道没有看到昆吾的宝石被炼成宝剑,通红的炉火,剑锋上射出紫色的光焰?
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
注释
[14]砾(lì):碎石。
46.众物:指众多的草木。居:此指生长。
闲闲:悠闲的样子。
①阅:经历。
(27)庄舄(xì)显而越吟:指庄舄身居要职,仍说家乡方言。《史记·张仪列传》载,庄舄在楚国作官时病了,楚王说,他原来是越国的穷人,现在楚国作了大官,还能思念越国吗?便派人去看,原来他正在用家乡话自言自语。
衰俗:衰败的世俗。
2. 劲气:《初学记》中又作“朔气”,凛冽的寒气。