译文
夫子你秉承家义,群公也难以与你为邻。
锣声响彻重鼓棰声威齐出山海关,旌旗迎风又逶迤猎猎碣石之山间。
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
想要(yao)移步也不能成功啊,险像好似被阻碍着山丘。
长夜里号角声悲(bei)壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
悲叹昔日还在园林里游(you)玩的情景,今年(nian)春天花(hua)开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
魂魄归来吧!
金井边的梧桐秋叶渐黄,珠帘不卷可知夜里飞霜。
僧人的禅房坐落何处?喏,就在那宝云山前,小道狭窄,弯弯曲曲。
五更时分一阵凄风从帘外吹进来,把我从梦中惊醒过来。要想重新登上画楼却不知道该与谁一道?记得当年无聊的用玉钗拨弄香火,如今宝篆香已经燃烧殆尽。
观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。
玉箫的声音悲凉呜咽,秦娥从梦中惊醒时,秦家的楼上正挂着一弦明月。秦家楼上的下弦月,每一年桥边青青的柳色,都印染着灞陵桥上的凄怆离别。
注释
摘要:本文为南朝抒情小赋中的名篇。芜城即广陵,也就是今天的扬州,故城在江苏省江都县东北,自汉魏以至晋宋,一直沿用。后因北魏南侵,竟陵王刘诞的叛乱,城邑荒芜,废墟一片。鲍照感而赋之,遂名芜城。
⑶憔悴:瘦弱,面色不好看。
⑽早晚:犹言何日,几时。北齐颜之推《颜氏家训·风操》:“尝有甲设宴席,请乙为宾;而旦于公庭见乙之子,问之曰:‘尊侯早晚顾宅?’”
[14] 周:指周武王,周朝开国君主。
⑼《暗香》《疏影》:语出北宋诗人林逋《山园小梅》诗:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。”