译文
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
魂啊不要去东方!
太阳从东南方升起,照到我们秦家(jia)的小楼。秦家有位美丽的少女,自家取名叫罗敷。罗敷善于养蚕采桑,(有一天在)城(cheng)南边侧采桑。用青丝做篮子上的络绳,用桂树枝做篮子上的提柄。头上梳着堕马髻,耳朵上戴着宝珠做的耳环;浅黄色有花纹的丝绸(chou)做成下裙,紫色的绫子做成上身短袄。走路的人看见罗敷,放下担子捋着胡子(注视她)。年轻人看见罗敷,禁不住脱帽重整头巾,希望引起罗敷对自己的注意。耕地的人忘记了自己在犁地,锄地的人忘记了自己在锄地;以致于农活都没有干完,回来后相互埋怨,只是因为仔细看了罗敷的美貌。 太守乘车从南边来到这,拉车的五匹马停下来徘徊不前。太守派遣小吏过去,问这是谁家美丽的女子。小吏回答:“是秦家的女儿(er),自家起名叫做罗敷。”太守又问:“罗敷多少岁了?”小吏回答:“还不到二十岁,但已经过了十五了。”太守请问罗敷:“愿意与我一起乘车吗?” 罗敷上前回话:“太守你怎么这样愚蠢!太守你已经有妻子了,罗敷我也已经有丈夫了!(丈夫当官)在东方,随从人马一千多,他排列在最前头。怎么识别我丈夫呢?骑白马后面跟随小黑马的那个大官就是,用青丝拴着马尾,那马头上戴着金黄色的笼头;腰中佩着鹿卢剑,宝剑可以值上千上万钱,十五岁在太守府做小吏,二十岁在朝廷(ting)里做大夫,三十岁做皇上的侍中郎,四十岁成为一城之主。他皮肤洁白,有一些胡子;他轻缓地在府中迈方步(bu),从容(rong)地出入官府。(太守座中聚会时)在座的有几千人,都说我丈夫出色。”
五月的天山雪花仍在飘洒,看不见花朵开放只有刺骨的严寒。
尸骨曝露于野地里无人收埋,千里之间没有人烟,听不到鸡鸣。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
时光如水一天天流逝啊,老来倍感空虚安身无方。
他大概一会儿就要来到我的梦里,附近响起的笛声却又把我惊醒。实在不忍听这声声笛乐,在我听来全是断肠之音。
他们灵光闪闪显示神灵,巫咸又告诉我不少佳话。
感受到君心就如松柏化成,暗想着要结起双鬟想要随君离去。
姑(gu)苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
故乡虽然在打仗,可是弟侄还在接受儒家思想的教化。
有易女子丰腴细润,如何保养如此体态?
二水会合空旷处,水清流缓波涛平。
注释
[25]海隅:西北极远之地。海,瀚海,在蒙古高原东北;一说指今内蒙古自治区之呼伦贝尔湖。
④锦标:竞渡(赛龙舟)的取胜标志。
56.增城:神话中的地名,在昆仑山上。九重:九层。
(14)娱其意:使他的心情快乐。
⑤分:名分,职分。
7.催刀尺:指赶裁冬衣。“处处催”,见得家家如此。
(75)奸臣:指杨国忠等人。葅醢:剁成肉酱。
⑷翠奁:翠绿色的镜匣。这里用来形容带湖水面碧绿如镜。