译文
天上升起一轮明月,
我家洗砚池边有一棵梅树,朵朵开放的(de)梅花都显出淡淡的墨痕。
作客异乡,年关(guan)已经临近;边防前线,战争还在进行。
啼声越来越远,带着深深的漆黑(hei)的影子,惊醒了我的梦,让人清泪欲洒。年已半百,一畸零人,漂泊在孤旅的路上,想那只(zhi)故园的杜鹃,带着故园的山水,让我不堪听闻矣。
你应该(gai)知道,妻子的真情容易得到,妓女的心思却难以触摸猜透。西北的神州还没有收复,男子汉应该有收复故土(tu)的豪情壮志,切不要为了红粉知已而轻易地流下几行男儿泪。
天上升起一轮明月,
听说这里有忠贞仗义之女的古坟,她曾经在溧水湾救助困穷的伍子胥。
林中落叶飘零,野地空旷寂寥,独行无绪(xu),唯有闲坐,细数着那空中的点点萤光。
长空中,寒风翻卷朝云滚滚而去。朝行暮宿,千里途程,大地上,金兵驱载妇女迢迢而去。莽莽黄沙,一片白草,月光清冷地照着只有三两户人家的荒村,孤零零地,没有一点活气。
时光如水一天天流逝啊,老来倍感空虚安身无方。
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
注释
⒃力排二句:《晏子春秋》内篇卷二《谏》下载:齐景公手下有公孙接、田开疆、古冶子三勇士,皆力能搏虎,却不知礼义。相国晏婴便向齐景公建议除掉他们。他建议景公用两只桃子赏给有功之人。于是三勇士争功,然后又各自羞愧自杀。李白用此典意在讽刺当时权相李林甫陷害韦坚、李邕、裴敦复等大臣。
(6)班超投笔:《后汉书 班超传》东汉班超家境穷困,在官府做抄写工作,曾经掷笔长叹说,大丈夫应当在边疆为国立功,像傅介子张骞一样,哪能老在笔砚之间讨生活呢!
⒀红英:红花。南唐李煜《采桑子》词:“亭前春逐红英尽。”
(17)案:放食器的小几(形如有脚的托盘)。
(5)去:离开
习习:微风吹的样子
⑹白头居士:作者自指。