译文
寒冷的(de)冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下(xia)来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就(jiu)已昏(hun)暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等(deng)草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟(gen)前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
计议早定专心不能改啊,愿推行良策行善建功。
荷花姿态娇媚好像有话要对我说,却愁坏了我这个摇船人。
如今有人把琼玉般的积雪踏碎,
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
仰观瀑布那气势真雄奇啊,这是神灵造化之功!
为我铺好床席,又准备米饭菜汤,饭菜虽粗糙,却够填饱我的饥肠。
注释
⒀夜永:夜长也。
7.时:通“是”,这样。
(131)天书——宋真宗赵恒(公元998—1022年在位)为了粉饰太平,听从王钦若等人的话,伪造天书,声称从天而降。乾佑山——在陕西省镇安县。
7、露井:没有盖的井。贺知章《望人家桃李花》:“桃李从来露井傍。”王昌龄《春宫曲》中有“昨夜风开露井桃。”
①山阴:今浙江绍兴。
37.斯须:一刻工夫,一会儿。