译文
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地(di)跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人(ren)乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
我把犀梳斜插在头上,让头发半垂鬓边,敲响檀板,唱清丽的歌曲。抬眼望高空白云,不知它漂泊何处,梦醒后只见皎洁的明月从春江江畔冉冉升起。
朦胧(long)的晨雾里,玉砌的台阶迎来曙光。远处金铜仙人的露盘,闪耀着露珠儿的晶莹透亮。宫内凤髓香飘飘袅袅,烟雾缭绕人的身旁。圣驾一早巡游,如云而从的佳丽,闪起一片宝气珠光。水面上玲珑的殿宇,传来凉州曲悠悠扬扬。
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
红色的桃花还含着隔夜的新雨,碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷(leng)饭。满腹心事,该向何人去诉说(shuo)?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡,只见妻子正在小窗前对镜梳妆。两人互相望着,千言万语不知从何说起,只有相对无言泪落千行。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山,就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。
路上骏马乱叫。红叱拨:唐天宝中西域进汗血马六匹分别以红、紫、青、黄、丁香、桃花叱拨为名。泛指骏马。
披香殿前的花儿正含苞待放,已经显露出红色,在绣房间散发着芬芳。
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
侯嬴甘愿以身命报答信(xin)陵君知遇之恩,七十岁老人别无所求。
人潮汹涌,马蹄下尘土飞扬;月光洒遍每个角落,人们在何处都能看到明月当头。
知道你疾驰赶路,但要把马鞯安好以防泥巴沾身。
楼台深处,富贵人家还在轻歌曼舞,那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是一片寂静。
这小河中的清风明月多么可爱,马儿啊可千万不要踏碎那水中的月亮。我解下马鞍作枕头,斜卧在绿杨桥上进入了梦乡,听见杜鹃叫时,天已明了。
注释
①慕而友:慕:仰慕。友:与之交朋友,动词。
⑦黄鹂:黄莺。
⑷香尘:地上落花很多,尘土都带有香气,因称香尘。
42.考:父亲。
⑸知是:一作“知道”。
128.云阳之台:楚国台榭之名,在云梦南部的巫山下。
吴公台:在今江苏省江都县,原为南朝沈庆之所筑,后陈将吴明彻重修。
97.阜昌:众多昌盛。