译文
你可曾见到昔日马家的住宅,如今已成为废弃的奉诚园!
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
下看(kan)飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四(si)周没有可以安置桌案的地方。屋子(zi)又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意(yi)地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高(gao)声吟诵诗歌,有时又静静地独自端(duan)坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
宣公听了这些话以后说:“我有过错,里革便纠正我,不是很好的吗?这是一挂很有意义的网,它使我认识到古代治理天下的方法,让主管官吏把它藏好,使我永远不忘里革的规谏。”有个名叫存的乐师在旁伺候宣公,说道:“保存这个网,还不如将里革安置在身边,这样就更不会忘记他的规谏了。
睡梦中柔声细语吐(tu)字不清,
我田桑麻日渐长高,我垦土地日渐增广。
愿借得太阳的光芒,为我照亮覆盆之下的黑暗。
我要把菱叶裁剪成上衣,我并用荷花把下裳织就。
早晨辞别青山晚上又相见,出门闻马鸣令我想念故乡。
邙山墓地的白杨树,长风摇荡著杨枝,万叶翻动的萧萧声响,松柏树长满墓路的两边。
你不辞劳苦充当信使去冒风雪,为的是要让异族认识朝廷杰出的精英。
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
注释
⑥翕赩(xī xì):光色盛貌。
殷钲:敲响金属。
⑴赤壁矶:即黄州赤壁。
⑥旗:星名。星旗:就是旗星,古代人认为它代表战争。《史记·天官书》:“房心东北曲十二星曰旗。”映:照耀,映照。疏勒:汉代西域的诸国之一,王都疏勒城在今新疆维吾尔族自治区疏勒县。
(5)开馆列第:营建公馆府邸。