译文
“魂啊归来吧!
突然他便无影无踪,无处追寻,令人浩(hao)然长叹。斋忌三千日,裁白丝布书写道经。
已(yi)经有一百多(duo)天,逃窜荆棘丛下,
山中只有妖魔鬼怪在兴风作浪。
我向古代的圣贤学习啊,不是世间俗人能够做到。
我佩戴了红色的茱萸草,空对着美酒,砧杵惊动微寒,暗暗侵逼衣袖。秋天已没有多少时(shi)候,早已是满目的残荷衰柳。我勉强整理一下倾斜的帽檐,向着远方连连搔首。我多少次忆(yi)念起故乡的风物。莼(chun)菜和鲈鱼的味道最美时,是在霜冻之前,鸿雁归去之后。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
魂魄归来吧!
山坡上一级一级的畦田像楼梯,平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
既然我未逢盛世,姑且隐居浇菜园。
但青山怎能把江水挡住?江水毕竟还会向东流去。夕阳西下我正满怀愁绪,听到深山里传来鹧鸪的鸣叫声。
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
黄昏时独自倚着朱栏,西南天空挂着一弯如眉的新月。台阶上的落花随风飞舞,罗衣显得格外寒冷。
注释
⑵若何:如何,怎么样。
[1]《哀江南赋》:“哀江南”语出《楚辞·招魂》“魂兮归来哀江南”句,梁武帝定都建业,梁元帝定都江陵,二者都属于战国时的楚地,作者借此语哀悼故国梁朝的覆亡。作品将家世与国史联系起来,将个人遭遇与民族灾难融汇在一起,概括了梁朝由盛至衰的历史和自身由南至北的经历,感情深挚动人,风格苍凉雄劲,具有史诗般的规模和气魄,是中国辞赋史上的名篇巨制。
(28)萦: 回绕。
(12)君:崇祯帝。
(9)辱:承蒙,书信中常用的谦词。