译文
借问章台的柳啊,过(guo)去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
我心并非(fei)卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席(xi)软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
高峻突(tu)出镇定神州,峥嵘胜(sheng)过鬼斧(fu)神工。
驾驭着白马向西北驰去,马上佩带着金色的马具。有人问他是谁家的孩子,边塞的好(hao)男儿游侠骑士。
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
入春来不知耗费(fei)多少买花钱,一天天沉醉在西湖湖边。玉骢马熟识逛西湖的路,昂首嘶鸣走过酒楼楼前。红杏芳香中箫鼓震天轰响,绿杨婆娑树影里欢荡秋千。
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
没有想到(dao),在这风景一派大好的江南;正是落花时节,能巧遇你这位老相熟。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
注释
⒁此二句中有着杜甫自己的影子。古柏不知自炫,故曰不露文章。古柏本可作栋梁,故曰未辞剪伐。这就杜甫为人来说,即不怕牺牲,与“我能剖心血,饮啄慰孤愁”,“济时敢爱死,寂寞壮心惊”正是一副心肠。送,就木说,是移送:就人说,是保送或推荐。
乃:就;于是。
⑶漉:过滤。
姥(mǔ):老妇人。
⑵人闲:指没有人事活动相扰。闲:安静、悠闲,含有人声寂静的意思。桂花:此指木樨,有春花、秋花等不同品种,这里写的是春天开花的一种。
(24)稽首:叩头。