译文
饯别的(de)酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
战鼓四起犹如雪海浪涌,三军呐喊阴山发出共鸣。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
昨夜雨湿蹬上轻便木屐,春寒料峭穿起破(po)旧棉袍。
秦王的侍臣上前,斩杀荆轲。事后,秦王还头昏眼花了好长一段时间。
您(nin)如喜爱绕指的柔软,听凭您去怜惜柳和杞。
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
还不如嫁一个弄潮的丈夫。
临颍美人李(li)十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
奉命前往遥远的上京,又回身向北(bei)而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇(yu)合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独(du)处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
注释
10.宛:宛然,好像。
21.传视:大家传递看着。
104.浏浏:水流清澈的样子。此指骏马奔驰畅快。
“宫鸦”:栖息在宫苑中的乌鸦。
2、礼,指治国的礼法纲纪。
⑴南海:今广东省广州市。
⑻务:需要。青春:指春天。春季草木茂盛,其色青绿,故称。《楚辞·大招》:“青春受谢,白日昭只。”王逸注:“青,东方春位,其色青也。”