译文
你是行僧象孤云和野鹤,怎能在人世间栖居住宿?
分别后不知(zhi)你的行程远近,满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信;鱼书不传我去哪里问讯?
昨天夜里风声雨声一直不断,那娇美的春花不知被吹落了多少?
弃我而去的昨日,早(zao)已不可挽留(liu)。
积满哀怨啊积满思虑,心中烦闷啊饭也不想吃。
以往在生活上的困顿与思想上的局促不安再不值得一提了,今朝金榜题名,郁结的闷气已如风吹云散,心上真有说不尽的畅快,真想拥抱一下这大自然。策马奔驰(chi)于春花烂漫的长安道上,今日的马蹄格外轻盈,不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。
你曾经就任西畿县县令,三年下来(lai),马不生膘。为偿还高筑的债台(tai),只好把佩剑卖了,任满还乡时,也仅仅是满载车书而归。现在冒(mao)着边关风雪远游朔方,衣衫单薄,难御寒风。此去就住在灵州的一个角落,每日早上可以听到报晓的号角,平时也没有什么客人来往。
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
注释
⑷王姬:周王的女儿,姬姓,故称王姬;一说为美女的代称。
[吴中]江苏吴县。
⑼潺湲:水流动貌。《汉书》:“河荡荡兮激潺湲。”颜师古注:“潺湲,激流也。”
⒂辕门:指军营的大门。
(1) 武侯:指诸葛亮。诸葛亮于后主建兴元年(223年),封为武乡侯,省称武侯。《武侯庙》杜甫 古诗:指祭祀诸葛亮的庙。其庙有多处,如襄阳、成都、南阳、夔州等地都有《武侯庙》杜甫 古诗。这里指夔州《武侯庙》杜甫 古诗,在今四川省奉节县白帝城西。张震《武侯祠堂记》:“唐夔州治白帝,武侯祠在西郊。”
⑧八泽:指八薮,八个地名。
①结发:束发,借指男女始成年时。古时男年二十、女年十五束发,以示成年。