译文
溪谷荒凉人烟少,大雪纷纷漫天飘。
我是(shi)天宫里掌管山水的(de)郎官,天帝赋予我狂放不羁的性格。曾多次批过支配风雨(yu)的手令,也多次上奏留住彩云,借走月亮。
萋萋的芳草,遮盖了伊人的足迹,给人留下了多少相思别离之恨,使人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭院,凄迷的古道,都笼罩在茫茫烟雨之中,这景象勾起了人满怀的愁绪。
碧绿的湖面上笼罩着柳荫,人的倒影在明净的水波中映浸。经常浮现在记忆里的是年时节下花前的畅饮。到如今,夫妻离散无音信。羡慕那成双成对的鸳鸯,比翼齐飞到蓼花深处,人却是鸳梦已残,无计重温(wen)。
湖面风平浪静,像白色的素绢平铺。
此夜投宿佛(fo)寺住在高阁上,星月交辉掩映山间雾(wu)朦胧。
一听拨浪鼓,拖鞋往外冲。
欧阳询曾经有一回骑马赶路,看(kan)到一块古碑。是晋代著名书法家索靖书写的,(他)停住马观看古碑,过了很久才离开。他走离古碑几百步后又返回来,下了马站在碑前欣赏,等到疲乏了,又铺开皮衣坐下来观看,就又守在碑前三天三夜方才离去。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
我趁着闲暇到了郊外,本来是为了寻找旧日的行踪,不料又逢上筵席给朋友饯行。华(hua)灯照耀,我举起了酒杯,哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
注释
鸿飞冥冥:指韩已遁世。法言:鸿飞冥冥,弋人何篡焉。
⑷何限:犹“无限”。
⑦祖生:祖逖。这里指南宋初年的抗金名将宗泽、岳飞等。
⑸梦说南柯:唐人李公佐传奇《南柯太守传》说:淳于棼昼梦入大槐安国,被招为附马,在南柯郡做二十年的太守,备极荣宠。后因战败和公主死亡,被遣归。醒来才知道是南柯一梦。所谓大槐安国,原来是宅南槐树下的蚁穴。
〔56〕五陵:在长安城外,汉代五个皇帝的陵墓。
⑷征鸿:远飞的大雁,此喻离别而去的亲人。杳杳:深远貌。
③欣城:不详,我认为指今镇原县的“新城”,“新”与“欣”同音。汉代时平凉部分地方,包括今镇原县属北地郡。新城距平凉不远,距陇山东麓也就一百多里路程;朝发:早晨从欣城出发。
太傅,官名,为辅弼国君之官。掌制定颁行礼法。
⑽冉冉:慢慢,渐渐。汀:水中或水边之平地。