译文
斑鸠问:“是(shi)什么原因呢?”
在(zai)这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
江边新装了一副木栏,可供我悠然地垂钓,我又备了一只小木筏,可代替出入江河的小舟。
神仙是不死的,然而服药求神仙,又常常被药毒死,
菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远!
我早知道忠言直谏有祸,原想忍耐却又控制不住。
因此圣明的君主统治世俗,要有主见像(xiang)独自在转盘上制造陶器一样,而不被讨好奉承的话牵着鼻子(zi)走,不因众说纷纭而改变主张。所以秦始皇听信了中庶子蒙嘉的话,因而相信了荆轲,而暗藏的匕首终于出现了;周文王出猎于泾水渭水之间,得到吕尚同(tong)车而回,从而取得了天下。秦轻信左右而灭亡,周任用素不相识的人而成王。为什么?因为文王能跨越卷舌聱牙的羌族语(yu)言,使不受任何局限的议论发表,自看到光明正大的道理。当今(jin)君主陷在阿谀奉承的包围之中,受到妃妾近侍的牵制,使思想不受陈规拘束的人才与牛马同槽,这就是鲍焦所以愤世嫉俗的原因。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
至于信中以“上下要互相信任,才能和品德要与职位相符合”的话教导我,正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符,本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病,在我的身上表现得更厉害。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
醋溜天鹅肉煲煮野(ye)鸭块,另有滚油煎炸的大雁小鸽。
在山顶西望伏安,直见长江之水正滚滚东流。
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
蒸梨常用一个炉灶,
夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
注释
⑶腻:润滑有光泽。
⑼函谷,古关名,在陕州灵宝县。此代指帝京以东之要塞。临洮,地名,属陇右道洮州。此代指帝京以西之边陲。
⑦出没:若隐若现。指一会儿看得见,一会儿看不见。
57. 其:他的,代侯生。
7. 子曰‘汝安知鱼乐’云者:你说“汝安知鱼乐”等等。汝安知鱼乐:你怎么(哪里)知道鱼是快乐的呢。云者:如此如此。安,怎么;哪里。
豁(huō攉)裂开。