译文
一张宝弓号落雁,又配百支金花箭。
诸侯征战数百年,天地旋转,日月无光。最终秦皇削平了天下,而所有异国的(de)文明也都随着刀光剑影化为碎片,流向虚空。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷(gu),跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿(yan)着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
连禾黍都不能收获你吃什么?就是想成为忠臣保卫国家(jia)都无法实现啊!
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
岁星在寅那年的孟春月,正当庚寅日那天我降生。
虽然缺乏敢于谏诤(zheng)的气魄,总惟恐皇上思虑有所疏失。
攀登五岳寻仙道不畏路远,
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
江边新装了一副木栏,可供我悠然地垂钓,我又备了一只小木筏,可代替出入江河的小舟。
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
十年辛苦劳作,磨出一把利剑,剑刃寒光闪烁,只是未试锋芒。
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
注释
奇闻壮观:奇异的事物和宏伟的景象。
①相如:西汉文人司马相如,此指作者。
⑧令尹:指公子围。太宰:官名,掌管王家内外事务。伯州犁:楚人。
8.龙衔宝盖:车上张着华美的伞状车盖,支柱上端雕作龙形,如衔车盖于口。宝盖,即华盖。古时车上张有圆形伞盖,用以遮阳避雨。
⑹堕泪碑:在襄阳岘首山。这里用羊祜的典故。《晋书·羊祜传》载:“祜乐山水,每风景,必造岘山,置酒言咏。”羊祜死后,为纪念他的政绩,“襄阳百姓于岘山祜平生游憩之所建碑立庙,岁食飨祭焉。望其碑者莫不流涕,杜预因名为堕泪碑。”
64、窈窕:深远貌。