译文
一位年过八十的老僧,从未听说过世间所发生的事情。
清晨去游览紫阁峰,傍晚投宿(su)在山下农村。
有篷有窗的安车已到。
踏上汉时故道,追思马援将军;
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不(bu)到阳光。
西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
感叹那聪明智慧的郭隗,他可是古代少有的人才。燕昭王亦具有远见卓识,君臣相得彼此没有猜疑。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
山的景致不同与寻常,尚且能待人来看,更何况人不同与常人呢?饶公观看景色有得,命随同的客人赋诗,嘱咐我为之记。我说:“天下诡奇的地方不多,而人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被人欣赏,而人欣赏山,两相成映(意为有这样的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵岩是名山,诸位是名士,想(xiang)必真是互相不负其名。难道是偶然吗?是因为人们看到风景而心中理(li)解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸运吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨(yang)基和吴陵刘(liu)胜。
乡居少与世俗交游,僻巷少有车马来往。
一人指挥百万大军,张弛聚散,号令森严。
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
注释
⒀贤主人:指张守珪。
⑸黄犊(dú):小牛。
⑤故井:废井。也指人家。
⑤“幽窗”句:幽窗,幽静的窗户。朱淑真《即景》:“竹摇清影罩幽窗,两两时禽噪夕阳。”汤显祖《牡丹亭》:“愁万种,冷雨幽窗灯不红。”此以幽、冷、孤,亟见其凄寂况景。
(26)服:(对敌人)屈服。
(13)遇:对待。深,这里是刻毒的意思。