译文
(背景接前面的《寺人披见文(wen)公》)晋文公赏赐跟着他逃亡的人们(men),介之推不去要求禄赏,而(晋文公)赐禄赏时也没有考虑到他。
临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
祝福老人常安康。
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈(chen)王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
山花鲜红涧水碧绿,光泽又艳繁,时见松栎粗大十围,郁郁又苍苍。
寄居他乡回家的日子遥(yao)遥无期。梦里醒来凄绝伤神,一觉醒来满面都是相思的泪水。衣带渐渐宽松,不为别的什么。只为新到的书信,又平添(tian)了许多憔悴。
天未明时,当地的驻军已开始活动起来,号角声起伏悲壮;
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
想弯弧射天狼,挟着弓却不敢张开,怕祸及自己。
尾声:
四周的树林和山壑中聚积着傍晚的景色,天上的晚霞凝聚着夜晚的天空中飘动。
注释
⑤填海:精卫填海。精卫是古代神话中的鸟名。它本是炎帝的少女,名女娃,溺死于东海。死后化为鸟,名精卫,常衔西山木石以填东海。“青山”句言望山崩可以阻塞河流。末二句言虽抱希望实际是无聊的空想。
⑶残:残留,也可指剩下不多。
⑷谁遣(qiǎn):谁让。朝朝(zhāozhāo):天天。君:指老鼠。
⑤佳期:原指与佳人相约会,后泛指欢聚之日。
⑵“射杀”句:与上文连观,应是指李广为右北平太守时,多次射杀山中猛虎事。白额虎(传说为虎中最凶猛一种),则似是用晋名将周处除三害事。南山白额虎是三害之一。见《晋书·周处传》。中山:一作“山中”,一作“阴山”。
⑤手捻花枝:古人以为表示愁苦无聊之动作。