译文
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
太阳从东南方升起,照到我们秦家的小楼。秦家有位美丽的少女,自家取名叫罗敷。罗敷善于养蚕采(cai)桑,(有一天在)城南边侧采桑。用青丝做篮子上的络绳,用桂树枝做篮子上的提柄。头上梳着堕马髻,耳朵上戴着宝珠做的耳环;浅黄(huang)色有花纹的丝绸做成下裙,紫色的绫(ling)子做成上身短袄。走路的人看见罗敷,放下担子捋着胡子(注视她)。年轻人看见罗敷,禁不住脱帽重整头巾,希望引起罗敷对自己的注意。耕地的人忘记了自己在犁地,锄地的人忘记了自己在锄地;以致于农活都没有干完,回来后相互埋怨,只是因为仔细看了罗敷的美貌。 太守乘车从南边来到这,拉车的五匹马停下来徘徊不前。太守派遣小吏过去(qu),问这是谁家美丽的女子。小吏回答:“是秦家的女儿,自家起名叫做罗敷。”太守又问:“罗敷多少岁了?”小吏回答:“还不到二十岁,但已经过了十五了。”太守请问罗敷:“愿意与我一起乘车吗?” 罗敷上前回话:“太守你怎么这样愚蠢!太守你已经有妻子了,罗敷我也已经有丈夫了!(丈夫当官)在东方,随从人马一千多,他排列在最前头。怎么识别我丈夫呢?骑(qi)白马后面跟随小黑马的那个大官就是,用青丝拴着马尾,那马头上戴着金黄色的笼头;腰中佩着鹿卢剑,宝剑可以值上千上万钱,十五岁在太守府做小吏,二十岁在朝廷里做大夫,三十岁做皇上的侍中郎,四十岁成为一城之(zhi)主。他皮肤洁白,有一些胡子;他轻缓地在府中迈方步,从容地出入官府。(太守座中聚会时)在座的有几千人,都说我丈夫出色。”
魂啊不要去北方!
心绪伤感惆怅又逢上草木摇落凋零,我再也不愿听到这萧瑟的秋风。
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
魂啊不要去东方!
仙女们驾着云车而来,指点虚无的归隐之处。
每一个少女,都是一本唤不醒的日记。因为春暖花开,因为有些事情,她们喜欢少女闭上眼睛。
有谁想到,我们碗中的米饭,粒粒饱含着农民的血汗?
年老的千里马躺在马棚里,它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
你于是发愤去了函谷关,跟随大军去到临洮前线
你去的道路伸向云天之外,我归来时只见暮雪在纷飞。
一个人先把蛇画好了。他拿起酒壶准备饮酒,就左手拿着酒壶,右手画蛇,说:“我能够给蛇添上脚(jiao)!”没等他画完,另一个人的蛇画成了,夺过他的酒说:“蛇本来没有脚,你怎么能给它添上脚呢?”于是就把壶中的酒喝了下去。
但愿口中衔枚能不说话啊,想到曾受你恩惠怎能无语。
注释
陨萚(tuò):落叶。
借旁近:就近借来。旁近,附近,这里指邻居。
⑶路何之:路怎样走。
13、曳:拖着,牵引。
(46)商鞅(约前390——前338):战国时卫国人,入秦辅佐孝公变法,奠定了秦国富强的基础。
(11)扬雄曾在皇帝藏书的天禄阁任校刊工作。《太玄经》是扬雄写的一部哲学著作。
⑸争似:怎像。家山:家乡的山。指故乡。
黯乡魂:心神因怀念故乡而悲伤。黯,黯然,形容心情忧郁,悲伤。