译文
夕阳落了(liao),白沙更亮,天空倒映水中;水波摇,石影动,流水回旋萦绕。
西风送来万里之外的家书,问我(wo)何时归家?
我叫天门守卫把门打开,他却倚靠天门把我呆望。
那是一位漂亮美丽的舞者,还在酣舞不止,脚步都有些不稳了,那发髻的金(jin)钗(cha)儿都倾斜着,还在来回摆动。怪不得她有点脚步不稳,一定昨夜喝了太多的酒,这会儿酒劲儿还没过呢。她时不时拈起花儿来嗅嗅,是为了想让花的香味使自己清醒一下,她那卧鱼嗅花的身段,真美。跟贵妃娘娘醉酒时是一样的,你看,她还在静听其他宫殿里隐隐约约传来的箫鼓奏乐的声音。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流,树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。
太尉从泾州把有关情况用公文禀告邠宁节度使衙门,希望能商议此事.到了节度使衙门就对白孝德说:“皇上把老百姓交给您治理,您看见老百姓被暴(bao)徒伤害,依然安闲自在,即将引起大乱(luan),怎么办?”白孝德说:“愿听从您的指教。”太尉说:“我任泾州刺史之职,很清闲,事不多。(我)现在不忍心老百姓没有敌(di)人侵扰反而遭杀害,来扰乱天子的边防。您若任命我担任都虞候,我能替您制止骚乱,使您的百姓不受侵害。”白孝德说:“很好。”就按太尉的请求任命他为都虞候。
整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵,只希望醉生梦死而不愿清醒。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
登高楼坐水阁,吐论滔滔不绝,声音清朗。
轻雷响过,春雨淅沥而下。雨后初晴,阳光好像在刚刚被雨洗过的碧瓦间浮动。春雨过后,芍药含泪,情意脉脉;蔷薇横卧,娇态可掬,惹人怜爱。
若不是在群玉山头见到了她,就是在瑶池的月光下来相逢。
谢灵运住的地方如今还在,清澈的湖水荡漾,猿猴清啼。
姑娘的容光像早晨的太阳,谁不爱慕她动人的容颜?
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
注释
⑶潇湘:湘江与潇水的并称。唐杜甫《去蜀》诗:“五载客蜀鄙,一年居梓州;如何关塞阻,转作潇湘游?”
(21)曜灵:日。俄:斜。景:同“影”。
⑥狖:黑色的长尾猿。
⑦愁杀(shà)人:令人愁苦至极。
(12)“衣上泪”,刘希夷《捣衣篇》:“莫言衣上有斑斑,只为思君泪相续。”
倚栏:倦倚栏杆。
2.秦王:即秦始皇嬴政,当时他还没有称皇帝。
4)状:表达。
(3)黄州惠州儋州:作者反对王安石新法,以作诗“旁讪朝庭”罪贬谪黄州,后又贬谪惠州、儋州。在这三个地方,作者度过了长期的贬谪生活。