译文
回忆当年在西池池上宴饮,每天该有(you)多少的快乐和幸福。可自从分手之后,相互间也不再寄信捎书。即使像往常那样相见,相互间也冷冷淡淡,不可能再像当初。
秋天一眼望去清旷无极,远处隐(yin)隐约约荡起层云。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日(ri)路程。
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
一人指挥百万大军,张弛聚散,号令森严。
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女(nv)。
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿(chuan)透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
详细地表述了自己的苦衷。
早到梳妆台,画眉像扫地。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒(jiu),酒有的清,有的浊。
注释
⑶一声梦断:言黄鹂的一声鸣叫把梦惊醒。楚江曲:指永州湘江之滨。故园:指长安。春意生:春天欣欣向荣的景象。
⑤景:通影。形景指孤雁的形影。
⑸朔方:唐代方镇名,治所在灵州(今宁夏灵武西南),此处泛指西北一带。
⑵酒阑:酒尽,酒酣。阑:残,尽,晚。司马迁《史记·高祖本纪》有“酒阑”,裴骃集解曰“阑,言希也。谓饮酒者半罢半在,谓之阑。”文选·谢庄《宋孝武宣贵妃诔》有“白露凝兮岁将阑”,李善注曰“阑,犹晚也”。团茶:团片状之茶饼,饮用时则碾碎之。宋代有龙团、凤团、小龙团等多种品种,比较名贵。欧阳修《归田录》卷二:“茶之品,莫贵于龙凤,谓之团茶,凡八饼重一斤。”
五色无主:脸色一忽儿白,一忽儿黄。五色,这里指脸色。
③ 直待:直等到。