译文
这是说自己老迈疲癃之身,辱居刺(ci)史之位,国家多事而无所作为,内心有愧于到处飘泊流离的友人。
草木散发(fa)香气源于天性,怎么会求观赏(shang)者攀折呢!
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
我真想让掌管春天的神长久做主,
愿(yuan)赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
眼前江船何其匆(cong)促,不等到江流平静就迎着风浪归去。
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
以前我不认识来南塘的道路,今日才见识这里的第五桥。名贵的园林依傍着涔涔绿水,一丛丛野竹直上青霄。
让我只急得白发长满了头(tou)颅。
当四野阴云消散的时候(hou),打开窗户看见一弯月升在云上。
注释
73.牛羊蹄躈各千计:意思是牛羊几百头。蹄躈,亦作“蹄噭”,古时用以计算牲畜的头数。噭,口;躈,肛门。见《史记·货殖列传》。千计,是说很多,不是实数。
太鲜明:《花草粹编》卷四作“大鲜明”。在古代“大”通“太”、“泰”。《说文释例》日:“古代只作‘大’,不作‘太’,亦不作‘泰’……”比如《易》之“大极”、《春秋》之“大子”,后人皆读为“太”。在此词中,作者或缘此古例,故“太”、“大”相通。此句是此词的难点之一,也是现存整个《漱玉词》的难点之一,或因此故,竟有不少选注本、乃至辑注本不予收录,即使收录,则极少为此句作注,而关于此句的罕见之注释或析文,又不无可议之点:比如“太”字不宜训为“过分”,而宜作“很”、“极”讲,意谓桂花的“风度精神”与乐彦辅极为相像。鲜明:此处宜训作分明确定之义。“鲜”字,《世说新语·品藻》作“解”、《晋书·刘魄传》作“鲜”,宜从《晋书》。
直:通“值”。
74.褊(bian3扁)浅:狭隘浅薄。
⑷暗垂珠露:暗暗落下一串串珠露般的眼泪。
⑶真境:神仙境界。《拾遗记》:“洞庭山,浮于水上,其下有金堂数百间,玉女居之。四时闻金石丝竹之声,彻于山顶。······其山又有灵洞,入中常如有烛于前。中有异香芬馥,泉石明朗。采药石之人入中如行十里,迥然天清霞耀,花芳柳暗,丹楼琼宇,宫观异常,乃见众女霓裳,冰颜艳质,与世人殊别。”
(60)罔象:犹云汪洋。