译文
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟(di)弟宗玄。跟着(zhuo)同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
雾散云(yun)开远远望见汉阳城,孤(gu)舟漂游还要走一日路程。
我崇敬的古人,第一个就是郑国(guo)的子产。(他开始执政的时候),用礼制治理国家,大家还不理他那一套。来到辩论的场所--乡校,众人议论纷(fen)纷。有人对子产说:“毁掉乡校议论就停止了。”子产说:“有什么可担心的呢?可以把它变成好事。哪能说是议论多了呢?也就是各抒己见嘛。对的,我们就采纳;不对的(或者可能把事情搞坏的),我们就防止;是好是坏,我们就观察一下嘛!河流不能堵塞,言论不能阻止。堵塞言路,主上蒙蔽,国家就要衰败了!”
戊申这一天是月底,五更的时候,我和子颖坐在日观亭里,等待日出。这时大风扬起的积雪扑面打来。日观亭东面从脚底往下一片云雾弥漫,依稀可见云中几十个白色的像骰子似的东西,那是山峰。天边的云彩形成一条线(呈现出)奇异的颜色,一会儿又变成五颜六色的。太阳升上来了,红的像朱砂一样,下面有红光(guang)晃动摇荡着托着它。有人说,这是东海。回头看日观峰以西的山峰,有的被日光照到,有的没照到,或红或白,颜色错杂,都像弯腰曲背鞠躬致敬的样子。
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
人生应当及时行乐才对啊!何必总要等到来年呢?
我把握着两袋红色羽毛箭,来到河北,古之燕国和赵国的地方
我心绪惆怅,恰如东栏那一株白如雪的梨花,居俗世而自清,将这纷杂的世俗人生,看得多么透彻与清明。
向前登上一道道寒山,屡屡发现战士喂马饮水的泉源水洼。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
你胸藏诗书万卷学问深广,怎么能够低头埋没在草莽。
注释
86、章甫:古代一种须绾在发髻上的帽子。
(22)盛:装。
(27)忤视:正眼看。忤,逆。意思是迎着目光看。
(203)反情易向——改变心思,转移方向。
(62)细:指瘦损。
悔:咎,灾祸,这里指亡故。
⑶弥弥:水波翻动的样子。