译文
城邑从这里远分为楚国,山川一半入吴到了(liao)江东。
我手持一枝菊花,和二千石的太守调笑。
峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏(hun)。
我作了这篇文章之后(hou),过了五年(nian),我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢(ne)?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人(ren)再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
世人说晋王将死的时候,拿三支箭赐给庄宗,告诉他说:“梁国,是我的仇敌;燕王,是我扶持建立起来的;契丹与我订立盟约,结为兄弟,他们却都背叛晋而归顺梁。这三件事,是我的遗憾;给你三支箭,你一定不要忘记你父亲的愿望。”庄宗接了箭,把它收藏在祖庙里。此后出兵,就派随从官员用猪、羊各一头祭告祖庙,请下那三支箭,用锦囊盛(sheng)着,背着它走在前面,等到凯旋时再把箭藏入祖庙。
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人,他们簇簇拥拥的像云一样。
保存好官帽不要遭污损,擦拭净朝簪等待唐复兴。
起身寻找机梭为他织就御寒的农衫,
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
黄莺几(ji)声清脆的啼叫 ,惊醒了我的午觉。一梦醒来,我恍恍惚惚还觉得自己好像仍然在旧日所住的半山园中。
无数的春笋生满竹林,不仅封住了柴门还堵住了道路,那些踏着新竹来欣赏竹林的人,来到我这我都怒而不欢迎他们。
我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉(han)学一样,语言朦胧不清。
相逢时意气投合为君痛饮,骏马就拴在酒楼下垂柳边。才从军便作汉朝的羽林郎,一开始就随将军鏖战渔阳。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
至今记得,在饭颗山上遇到老朋友杜甫,头上戴着竹笠日头刚好是中午。
纵目望尽千里之地,春色多么引人伤心。
治理川谷马上大功告成,尧帝为何对他施刑?
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
魂魄归来吧!
注释
12.若:你,指巫阳。
⑹行:复。取:“趣”字的省文;趣,古同“趋”,急走。
⒅红药:红芍药花,是扬州繁华时期的名花。
(4)尔来:从那时以来。四万八千岁:极言时间之漫长,夸张而大约言之。秦塞:秦的关塞,指秦地。秦地四周有山川险阻,故称"四塞之地"。通人烟:人员往来。
⑺“虽抱文章,开口谁亲”:是古代士人“宏才乏近用”,不被知遇的感慨。开口谁亲:有话对谁说,谁是知音呢?
露重:秋露浓重。飞难进:是说蝉难以高飞。