译文
一百辆车换一条狗,交易不成反失禄米。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层(ceng)次格外分明。
凭南燕王慕容超的强横,(终至)身死刑场;凭后秦君主姚泓的强盛,也(落得个)在(zai)长安被反缚生擒的下场。因此明白道,天降雨露,分布各地,(只是)不养育外族;我中(zhong)原姬汉(han)古国,决不容有杂种同生。北魏霸占中原已有好多年了,罪恶积累已满,照理(li)说已将自取灭亡。更何况伪朝妖孽昏聩狡诈,自相残杀,国内各部四分五裂,部族首领互相猜忌,各怀心思,(他们)也正将要从(自己的)官邸被绑缚到京城斩首示众。而将军您却像鱼一样在开水锅里游来游去,像燕子(zi)一样在飘动的帷幕上筑巢(自寻死路),(这)不太糊涂了吗?
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
我再把成千辆车子聚集,把玉轮对齐了并驾齐驱。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你被贬官九江。
蜀道真太难攀登,简直难于上青天。
如果时运不济,就跟我去练金丹吧。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
注释
49.反:同“返”。
⑼索:搜索。
(12)房栊:房屋的窗户。
(11)雝(yōnɡ)雝:和洽貌。宫:家。
(28)少:稍微