译文
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在(zai)(zai)身前身后。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
羡慕隐士已有所托,
我(wo)很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
至于秦国采(cai)用商鞅的变法,东边削弱韩、魏,顿时强盛于天下,结果却把商鞅五马分尸了。越王采用大夫(fu)种的策略,征服了强劲的吴国而称霸于中原,最后却逼迫大夫种自杀了。因此孙叔敖三次从楚国离开相位也不后悔,於陵子仲推辞掉三公的聘任去为人浇灌菜园。当今的君主真要能够去掉骄傲之心,怀着令人愿意报效的诚意,坦露心胸,现出真情,披肝沥胆,厚施恩德,始终与人同甘苦,待人无所吝惜,那么夏桀的狗也可叫它冲着尧狂吠,盗跖的部下也可以叫他去行刺许由,何况凭着君主的权势,借着圣王的地位呢!这样,那么荆轲灭七族,要离烧死妻子儿女,难道还值得对大王细说吗?
身有病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远行。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
家住京(jing)城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
无尽的离愁别恨(hen)化为无尽的春雨。使春江水涨,浩浩荡荡,一派东流去,尽管盛情挽留,但朋友还是不得不登船离去。耳听那越来越小的橹声,为你前程坎坷难卜担忧。
注释
(18)贽币:古人见面时所赠送的礼物。贽币不通,喻没有往来。
⑹试问:一作“问取”
② 相知:相爱。
[24]卷石底以出;以,而。
⑵紫禁:犹言皇宫,皇帝所居之处。谢庄《宋孝武宣贵妃诔》:“收华紫禁。”李善注:“王者之宫,以象紫微,故谓宫中为紫禁。”李延济注:“紫禁,即紫宫,天子所居也。”
⑵九月八:九月九日为重阳节,有登高赏菊的风俗,说“九月八”是为了押韵。
38、呜呼:表示惊叹,相当于“唉”。