译文
我(wo)驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩,天空倒映在水中,水天相和,一起荡悠。
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
珍贵之木的高处啊,难道不怕猎人的金弹丸?
我将要与天地合而为一,浩然与元气涅为一体。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能(neng)实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
北方到达幽陵之域。
临别殷勤托方士(shi),寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
文长对自己的才能谋略看得很高,喜欢出奇谋妙计(ji),谈论行军打仗的形势策略大多得其要领。凡是胡宗宪所行的诱降汪直、徐海(hai)等盗寇的计谋,都和他慎密商议,然后付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝酒,有几名军士也在楼下喝酒,酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪,胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门,全部斩首,全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨,徐渭在喝酒时偶尔提起,后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
可是您要造一辆大车,那车轮车轴的取材必须在此。
他不识金弹的贵重,把它弹落在林子里不知道收回,倒翩翩中意起井上的辘轳架来了,对它偏(pian)有几分爱惜,真无知啊。
何必去寻找世外的仙境,人世间就有美好的桃源。
步骑随从分列两旁。
注释
(36)刺: 指责备。
⑸随分:随便,随意。尊前:指宴席上。尊:同“樽”。
金镜:铜镜。
⑺未省(xǐng):不懂得。丝篁(huáng):弹拨乐器,此指琴。
⑵茅檐:茅屋的屋檐。
(14)间:间或,偶尔。御:进用。
15其:指毛一鹭。呵:呵斥、责骂。