译文
那西方驰来了谁家男儿(er),自说是新近里立功封官,
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
往事都已成空。屈原忧国的忠魂无法飞到楚王官。我试将绿丝帕染满血泪,暗暗装封。可是江南如此辽阔,上哪儿寻觅一只鸿雁,为我捎信飞入九重宫。
魂魄归来吧!
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
我想离开这里,但却(que)因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
回望你(ni)去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
那时,天气也刚好是这时。却醉倒了。 心中有事,酒未入唇,人就醉了。此时,冷雨敲窗。屋内,烛光摇(yao)曳(ye),残香仍袅袅,伊人已不在。 秋情依旧。孤独的你,是那散落的梧桐叶子,——不起时光,风雨,化作黄叶飘去。刚刚还在劝慰自己,不要黯然神伤。可青衫已湿,不知是何时滴落的泪。回想与伊人分别的时候,正是人面桃花相映红的三月。那姹紫嫣红的小园外,杨柳如烟,丝丝弄碧。当寂寞在唱歌的时候,伊人唱着寂寞,执子之手,与你分离。
前面的道路啊又远又长,我将上上下下追求理想。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
注释
《书》曰:语出《尚书·大禹谟》。
155.抑:勒马不前。骛(wu4务):奔驰。若:顺,指进退自如。
【茕茕孑立,形影相吊】
除——清除,去掉。除之:除掉他
娴于辞令:擅长讲话。娴,熟悉。辞令,指外交方面应酬交际的语言。
⒃岁夜:除夕。
诗末全诗校:“一本无以下二首。同《塞上曲》题作三首。”