译文
破额山前,美玉一般碧绿的江水向东而流;诗人啊,你竟像在(zai)遥远的地方站立船头。
至今记得,在饭颗山上遇到老朋友杜甫,头上戴着竹笠日头刚好是中午。
白发频生催人日渐衰老,阳春来(lai)到逼得旧岁逝去。
歌喉清脆又婉转,韵律往复又回环。舞姿婀娜轻盈,脚踏节拍飞转,红裙飞舞眼缭乱。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
泰山顶上夏云嵯峨,山上有山,好像是东海白浪连天(tian)涌。
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
(啊,)她(ta)的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我(wo))将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为(wei)何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
宝塔宛如平地涌出,孤高巍峨耸入天宫。
盛开的菊花璀璨夺目,阵阵香气弥漫长安,满城均沐浴在芳香的菊意中,遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
后羿怎样射下九日?日中之乌如何解体?
近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱,谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华?
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
腾跃失势,无力高翔;
注释
(28)《大雅》:指《诗·大雅》中的诗歌。
20.售:买。
22.视:观察。
(43)耿耿:微明的样子。欲曙天:长夜将晓之时。
25.受罪:受(因罪所加的)刑罚。
(10)“云旗”句:云旗,画有熊虎图案的大旗。猎猎,风声。寻阳,即浔阳。晋浔阳郡,隋为九江,公元742年(唐天宝元年)改浔阳。治所在今江西九江市。
①上片的“如何”:犹言“为何”。
(18)壑(hè):山谷。