译文
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
王导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
我离开家时就已充满了忧虑,到了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代的谋略,却还算兢兢业业。
残星点点大雁南飞越关塞,悠扬笛声里我只身倚楼中,
参(cān通“叁”)省(xǐng)
两山如发髻屹立,正对江水之境(jing),二美梳弄新妆。
秋气早来,树叶飘落,令人(ren)心惊;凋零之情(qing)就如同这远客的遭遇。
四匹青骊驾起一(yi)乘(cheng)车,千乘猎车并驾前行。
将军受命出兵,战士们行军到塞外,在龙沙(sha)一带暂时安营扎寨。
人的一生(sheng)忧愁苦难是从识字开始的,因此,只要能写能认自己的姓名就可以了。更何况用草书来夸耀书法的神奇和快速,让人看了模糊恍惚令人发愁。我每每自笑曾经爱好草书,不想你也有这个“毛病”,不知道哪年才能病愈?还说这里面有什(shi)么最大的快乐,非常(chang)称心合意,和庄子的逍遥游没有什么不同。最近,先生建造了醉墨堂,就像啜饮美酒能消愁销除烦恼一样。看先生这个样子,我才领会到柳宗元说得不错:嗜好土炭的病人吃起土炭就像美味佳肴一样。先生在书法艺术也可以说达到了最高境界,用坏的笔堆在墙边像山丘一样高。兴致来时,挥动笔墨多少纸都用得完,就好像骏马一转眼就踏遍九州大地。我的书法都是凭借想象力创造的,本来就没有什么章法,一点一画随手写来,也懒得去仔细推敲琢磨。为什么我的随口议论独独被先生所容纳,就连只字片纸也会收藏起来?如果用“不低于钟繇、张芝”来评价先生,先生完全当得起;如果用“向下和罗晖、赵袭差不多”来评价我,我似乎还要好些。从今后,先生不用再像张芝那样临池苦学,池水尽黑了;那些未曾染色的白绢与其先写字后再染色做衣服,不如直接拿来做被褥床帐。
梅花正含苞欲放,我不自觉地想起我洛阳的兄弟朋友。
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
年少寄情人事外,倾心只在琴与书。
魂啊回来吧!
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
注释
③“碧云”句:谓即使归去夜很难寻得旧欢。碧云,碧空中得云,喻指远方或天边,多用来形容离愁别绪。
[6]素娥:月亮。
⑿杞国无事忧天倾:《列子·天瑞》:“杞国有人忧天地崩坠,身亡所寄,废寝食者。”二句意谓皇帝不理解我,还以为我是杞人忧天。此自嘲之意。
20.无:同“毋”,不,不要。
18.小信未孚(fú):(这只是)小信用,未能让神灵信服。孚,使人信服。
23.珠翠罗绮(qǐ)溢目:满眼都是华丽的服饰。珠翠罗绮,泛指妇女的首饰和游人的华丽衣服。溢目,满眼。
①老柴荆:老于茅屋,表示甘守贫贱。
(4)钱塘八月:指钱塘江八月十八日最盛大的潮水。
7 役处:效力,供事。