译文
明妃当时初起(qi)程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
数千载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生(sheng),秋风乍起……
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
追求却没法得到,白天黑夜便总思念她。长长的思念哟,叫人翻来覆去难睡下。
莫要在君王的宴席上得意地演奏《梅花落》了,凉风不远,你不久也会像花儿那样被风吹落的。
一(yi)(yi)叶扁舟飞快地划着桨,它将要飘去哪里呢?应该是回到江南的黄叶村。人们利用斧头常年不息地砍伐山上的树木,再也难见那龙蛇般蜿蜒的百尺身姿。
夜深清静好睡觉,百虫停止吵嚷,明月爬上了山头,清辉泻入门窗。
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
一轮明月从祁连山升起,穿行在苍茫云海之间。
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛(fan)游。
登上高高的亭楼我凝神(shen)骋目,只见一璧芳草延到天边处,叹息自己(ji)那一半已经雪白如苎的鬓发。
有位举世无双的美人,隐居在空旷的山谷中。
鸿雁不停地飞翔,而不能飞出无边的月光;月照江面,鱼龙在水中跳跃,激起阵阵波纹。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
注释
③白纻词:《明一统志·太平府》:“白纻山,在当涂县东五里……本名楚山,桓温游山奏乐,好为《白纻歌》,因改今名。”
立春日:古称“立春”春气始而建立,黄河中下游地区土壤逐渐解冻。《岁时风土记》:“立春之日,士大夫之家,剪彩为小幡,谓之春幡。或悬于家人之头,或缀于花枝之下。”南朝·陈·徐陵《杂曲》:“立春历日自当新,正月春幡底须故”。
[2]夐(xiòng):远。
(2)贤:用作以动词。
姑,姑且。万人,指全国百姓。