译文
往年曾经到五陵去旅游,子夜歌声(sheng)清丽月光满楼。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
看到游玩的女孩在玩弄明珠,喝酒后,更加怀念魏晋时太守羊祜。
幸好知道已经秋收了,新酿的家酒虽未出糟,但已感到醇香美酒正从糟床汩汩渗出。
曲终声寂,却没有看见鼓瑟的湘水女神,江上(shang)烟气消散,露出几座山峰,山色苍翠迷人。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
拂晓,冷清的城中响起凄凉的音乐声。那(na)声音被风一吹,传到垂柳依依的街头巷口。我独自骑在马上,只着一件到单衣裳,感觉有阵阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿,都如同在江南时见过那样的熟悉。
即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
人们都说头上的白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话,我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥,它们岂非浑身都充满了愁绪啊(a)。
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
暮春时节,眺望江面,风雨连天。篷蔽的茅屋里,烛灯明灭,悄无人言。连树林里的黄莺都停止了鸣叫,惟有杜鹃,在月夜里孤苦哀啼。
对月亮有什么好处,而有玉兔在其腹中?
我把江离芷草披(pi)在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
和她在南浦分别时两人泣不成声、依依惜别的情景历历在目。离开京城后,她的身姿容貌无时不在眼前浮现,特别是那绿色罗裙的样子。即使走到天涯海角,一见到绿茵芳草,便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降,无限深情的眷恋(lian)也因此稍有依托。
列国诸侯的淑美女子,人数众多真不同凡响。
那临春阁(ge)、结绮阁,不是不华美啊;齐云楼、落星楼,不是不高大啊。但无非是因为演奏了淫荡的歌曲而感到快乐,或藏匿着燕赵的美女以供寻欢。但转瞬之间便与无穷的感慨联结在一起了,我真不知怎样来解释它啊。虽然这样,长江发源于岷山,曲折蜿蜒地流经七千余里才向东入海,白波汹涌、碧浪翻腾,六朝之时,往往将它倚为天然险阻。如今已是南北一家,于是视长江为平安河流,不再用于战争了。然而,这到底是谁的力量呢?读书人有登上此楼观看此江的,应当想到皇上的恩德有如苍天,浩浩荡荡难以形容它的广阔,简直(zhi)与大禹凿山疏水拯救万民的功绩同样地无边无际。忠君报国的心情,难道还有不油然而生的吗?
注释
82.缭悷(liao2 li4辽利):缠绕郁结。
①聘婷:美貌。
珠玑:珠是珍珠,玑是一种不圆的珠子。这里泛指珍贵的商品。
⒁浪萍风梗:浪中之浮萍,风中之断梗。形容形容人漂泊不定。
14、顑颔(kǎn hàn):因饥饿而面色干黄憔悴。
⑻泣:小声哭
①玉漏频:指计时的漏声频频传来。均指时间的推移。