译文
白云(yun)低垂,水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪,醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
您(nin)先前要我的文章古书,我始终没有忘记(ji),只是想等到有几十篇后再(zai)一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
早晨看河水向东流逝,傍晚看太阳向西坠落才是真生活。
您的士兵都是阴山一带的健儿,出战时常坐骑好马。
我所思念的美人在泰山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错(cuo)刀,(我)以什么来报答呢?(我有)琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
注释
30、明德:美德。
84.文:同:“纹”,指波纹。
⑷虚苦:徒劳,无意义的劳苦。
不复施:不再穿。
①鼎湖,地名,古代传说黄帝在鼎湖乘龙升天。
77.絙(geng4):绵延。
(17)博学宏词:柳宗元于796年(贞元十二年)中博学宏词科,年二十四。唐制,进士及第者可应博学宏词考选,取中后即授予官职。集贤殿:集贤殿书院,掌刊辑经籍,搜求佚书。正字:集贤殿置学士、正字等官,正字掌管编校典籍、刊正文字的工作。柳宗元二十六岁授集贤殿正字。
③嘉声:形容鸟的鸣叫声十分动听。