译文
在历史长河中,暂时的(de)成败不算什么,最值得关注的是让人称道自己是一个大丈夫。
勇往直前行程超过万里,曲折行进所经何止千城。
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
从峡谷出来的时候时间还早,等到上船的时候天气已经晚了。
建立诸侯国过于强大,本来必然会造成天子与诸侯之间互相对立的形势,臣下屡(lv)遭祸害,皇上也多次忧伤,这实在不是使皇上放心、使臣下保全的办法。如今有的亲(qin)兄弟图谋在东方称帝,亲侄子也向西袭击朝廷,近来吴王的谋反活动又被人告发。天子现在年(nian)富力强,品行道义上没有过错,对他们施加功德恩泽,而他们尚且如此,何况最大的诸侯,权力比他们还要大十倍呢!
在大半广阔的南方之地祀岳时,迅速吸取天地灵气。
泉水从石壁上潺潺流过,秋夜的露珠凝聚在草根上。
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践(jian)报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问,只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
一个小孩子说:“我认为太阳刚刚升起的时候距离人近,而正午的时候距离人远。”
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
注释
⑶黄金台:位于碣石坂附近。相传《燕昭王》陈子昂 古诗置金于台上,在此延请天下奇士。未几,召来了乐毅等贤豪之士,昭王亲为推毂,国势骤盛。
惟:只。
[3] 三公:周代三公有两说,一说是司马、司徒、司空,一说是太师、太傅、太保。西汉以丞相(大司徒)、太尉(大司马)、御史大夫(大司空)合称三公。东汉以太尉、司徒、司空合称三公。为共同负责军政的最高长官。唐宋仍沿此称,惟已无实际职务。
⑽我皇:指天帝。谈天:战同时齐人邹衍喜欢谈论宇宙之事,人称他是“谈天衍”。
②山秀芙蓉:形容阳羡山峦如花。李白《望九华山赠青阳韦仲堪》诗:“秀出九芙蓉。”
(28)隐循:隐蔽躲闪。
舍:释放,宽大处理。