译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻(qi)子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有(you)时伏在桌旁学写字。我妻子回娘(niang)家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊(ji)轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
假舆(yú)
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
吃熊掌就胖,吃蛙腿就瘦。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明(ming),朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
看到溪花心神澄静,凝神相对默默无言。
你不要径自上天。
野棠花儿飘落,匆匆又过了清明时节。东风欺凌着路上的行客,竟把我的短梦惊醒。一阵凉气吹来,向我的孤枕袭来,我感到丝丝寒意。在那弯曲的河岸边,我曾与佳人举杯一起饮酒。在垂柳(liu)下,我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空,只有往日的燕子还栖息在这里,那时的欢乐,只有它能作见证。
你就是汉朝的仙人梅福啊,为什么来南昌作府尉?
注释
⑸紫艳:艳丽的紫色,比喻菊花的色泽。篱:篱笆。
113.被(pi1披)离:杂沓的样子。
⑶西风愁起:西风从绿波之间起来。以花叶凋零,故曰“愁起“。
②轻雷,喻车声。司马相如《长门赋》:“雷殷殷而响起兮,声像君之车音。”
七十欠三年:诗人白居易、刘禹锡都生于772年,写此诗时两人都六十七岁。