译文
现在老了,谁还有心思平白无故去感慨万千;
夜深霜露很大把娥皇女英空庙封住,只留下一丛斑竹在风中摇曳。
只要是诗人,大都命运不好,而诗人穷困失意,谁也没有超过李君。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
朝廷对衡山施以祭祀之典,但治理国家在于德政而不是烧香点蜡。
江水奔涌,漩涡如电快速旋转,船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
吴会二郡不是我故乡,如何能够在此久停留。
桃溪奔流不肯从容留住,秋天的莲藕一断就没有连接之处。回想当时互相等候在赤阑桥,今天独自一人徘徊在黄叶盖地的荒路。
诸侯踊跃兴(xing)起军队,武王如何动员他们?
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居(ju)以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘(qiu)明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
我一直十分谨慎于义利的取舍,哪里敢怠慢平素(su)做人的原则?此时我热情地招待你,可惜又要痛苦地和你分别。
春天来临了,小草又像以前一样沐浴在春风里,梅花也像往年一样绽蕊怒放。
她姐字惠芳,面(mian)目美如画。
自古以来这里黄尘迷漫(man),遍地白骨零乱夹(jia)着野草。一位大将从宫中奉旨出征,全权(quan)征调天下的兵马。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
注释
(21)拊心:捶胸,这里形容非常心痛。
断:订约。
39.复算:再算账,追究。
(48)元气:无法消毁的正气。
4、皇:美。
(4)迢迢:遥远的样子。这里形容秋夕景象的空阔辽远。新秋夕:初秋的傍晚。亭亭:高貌。曹丕《杂诗》:“西北有浮云,亭亭如车盖。”
(9)缵:“践”之借,任用。