译文
禾苗越长越茂盛,
秦末时群雄纷争国家大扰,汉高祖刘邦(bang)把天下横扫。本以为世风(feng)转好,出了不慕荣华的商山四皓。谁知派一介使臣,送一封邀请书,他们就撕下伪装忙不迭地到侯门居住。只有高人(ren)名士才能真正领会酒的情趣,沉入醉乡睡到安稳宁静之处。活着放浪忘形,死后无需留名。谁说公子、处士胜过萧洒爱酒的刘伶。
仲尼听说这件事后说:“弟子们记住,季家的老夫人不图安逸!”
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者(zhe),亦已稀也。
将军神勇天生,犹如天上麒麟的后代,敌(di)人如同洞里的蝼蚁一般,怎么能逃走呢?
杨木船儿水中漂,索缆系住不会跑。诸侯君子真快乐,天子量才用以道。诸侯君子真快乐,福禄厚赐好关照。从容不迫很自在,生活安定多逍遥。
当年十五二十岁青春之时,徒步就能夺得胡人战马骑。
看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子,美丽良玉垂耳边,宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广,地位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
人已老去,秋风吹得我心情不佳,梦中醒来(lai),寒月照着孤寂的人。
(如此得意之下)仰头享受春风的温暖轻柔,闻听春季百鸟那宛如幼婴哭泣般的嘤嘤鸣叫。
李邕寻求机会要和我见面,王翰愿意与我结为近邻。
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶(ye)随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
注释
⑴消魂:这里形容极其哀愁。
14.既:已经。
24.翕辟:翕,合。辟,开。
[46]布奠倾觞:把酒倒在地上以祭奠死者。布,陈列。奠,设酒食以祭祀。
31、申:申伯。
上人:对 僧人的敬称。
③推篷:拉开船篷。
16、鸳被:即鸳鸯被,又称合欢被,特指夫妻合用的被子。唐刘希夷《晚春》:“寒尽鸳鸯被,春生玳瑁床。”
102. 隐:埋没,作“隐居”讲,也通。