译文
当年英雄豪杰争雄的(de)(de)赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
南陵的江水,满满地、慢悠悠地流荡,西风(feng)紧吹(chui),轻云掠过,秋天即将来到身旁。
野鸭大(da)雁都吞吃高粱水藻啊,凤凰却要扬起翅膀高翥。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
新柳的形态娇柔瘦弱,柔嫩的柳丝像娇弱的女子一样无力垂下,怎么能经受住春风的舞动。二(er)月的春风年年多事,将柳枝吹成鹅黄的颜色。
我因获罪而被贬为庶人,没有可以去的地方,乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常(chang)炎热,土房子都很狭小,不能呼气,想到高爽空旷僻静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
我思念家乡,忆念胞弟,清冷的月夜,思不能寐,忽步忽立。
人生应当及时行乐,否则就像是经过了一夜风吹雨打的繁花,徒留空枝。
漫漫长夜满怀深情地银筝拨动,心中害怕独守空房,不忍进屋睡觉。
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山(shan)峦。翻译二
什么时候能够给骏马套上镶金的笼头,让它在秋日辽阔的原野尽情驰骋。
二十二日天气略微暖和,偕同几个朋友出东直门,到满井。高大的柳树夹立堤旁,肥沃的土地有些湿润,一望空旷开阔,(觉得自己)好像是逃脱笼子的天鹅。这时河的冰面刚刚融化,波光才刚刚开始明亮,像鱼鳞似的浪纹一层一层,清澈得可以看到河底,光亮的样子,好像明镜新打开,清冷的光辉突然从镜匣中射出来一样。山峦被晴天融化的积雪洗过,美好的样子,好像刚擦过一样;娇艳光亮,(又)像美丽的少女洗了脸刚梳好的髻寰一样。柳条将要舒展却还没有舒展,柔软的梢头在风中散开,麦苗破土而出,短小如兽颈上的毛,才一寸左右。游人虽然还不旺盛,(但)用泉水煮茶喝的,拿着酒杯唱歌的,身着艳装骑驴的,也时时能看到。风力虽然还很强,然而走路就汗流浃背。举凡(那些)在沙滩上晒太阳的鸟,浮到水面上戏水的鱼,都悠然自得,一切动物都透出喜悦的气息。(我这)才知道郊野之外未曾没有春天,可住在城里的人(却)不知道啊。
他们灵光闪闪显示神灵,巫咸又告诉我不少佳话。
注释
6.石燕:《浙中记》载:“零陵有石燕,得风雨则飞翔,风雨止还为石。”
⑥一任二句:紫玉,指笛箫,因截紫竹所制,故名。元陈旅《次韵友人京华即事》:“仙女乘鸾吹紫玉,才人骑马勒黄金。”二句煞拍,说当下心境。
消魂:心怀沮丧得好象丢了魂似的。形容非常悲伤或愁苦。
⑹悠悠:遥远貌。山陂:泛指山和水。 吕向 注:“陂,水也。”。这二句是说路途遥远,结婚不易。
⑵时:片时、偶尔的意思。晴:一作“作”。
峰嶂:高峻的山峰。冥密:深幽茂密。
(11)众犬吠声:是“一犬吠形,百犬吠声”的省略,意思:一只狗叫,其他的狗也跟着叫起来。形容众人盲目附和,众人随声传闻。
(14)滂沱:原来形容雨很大。这里形容酒肉多而不断。