译文
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
举杯邀请明(ming)月来共饮,加(jia)自己身影(ying)正好三人。
我的小师傅喝醉以后就在绳床上(shang)小眯一会 。突然起身,须臾之间就横扫了几千张字。
不是现在才这样,
眼见得树干将要合抱,得尽了生生不息的天理。
你要去的地方远在巍峨高耸的缙云山外,此去路途苍莽,有几千里之遥。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
十个太阳轮番照射,金属石头都熔化变形。
正是射杀天狼----骚乱的北方少数民族的时候,目睹军情激扬(yang)万分
养蚕女在前面清澈的溪中洗茧,牧童吹着短笛穿衣在水中洗浴。
遇到高兴的事就应当作乐,有酒就要邀请近邻共饮。
惯于山间安静,早起遍地看花。松下长吃素食,采摘路葵佐餐。
喝醉酒后还(huan)要和着金甲跳舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场(chang)空。假(jia)使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切(qie)切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨(zhai)寨乱逞凶!
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
注释
“元嘉草草”句:元嘉是刘裕子刘义隆年号。草草:轻率。南朝宋(不是南宋)刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏主拓跋焘抓住机会,以骑兵集团南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。封狼居胥:公元前119年(汉武帝元狩四年)霍去病远征匈奴,歼敌七万余,封狼居胥山而还。狼居胥山,在今蒙古境内。词中用“元嘉北伐”失利事,以影射南宋“隆兴北伐”。
⑷虚苦:徒劳,无意义的劳苦。
⑻不任:不能承受悲痛。不任,不堪、不能承受。任,因为押平声韵的关系,音。
⑷苏小:即苏小小,为南朝钱塘名妓。西湖冷桥畔旧有苏小小墓。
(22)及:赶上。
截:斩断。
去:离;距离。