译文
唱到《激楚》之歌的结尾,特别(bie)优美出色一时无两。
想当年长(chang)安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我(wo)随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯(bei)(bei)换盏。人生万事,何似对酒当歌?
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
不知寄托了多少秋凉悲声!
轻快地摇桨向着洛阳归去,晓钟残音还远绕广陵树木。
夺人鲜肉,为人所伤?
于是使得天下的父母都改变了心意,变成重女轻男。
我饮酒不需要劝杯,反而担心酒杯空了。分别相离也是可恨的事情,这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集,花园外豪富高门坟冢,人世间谁能算是英雄?一笑出门而去,千里外的风吹得花落。
天宝以后,农村寂寞荒凉,家园里只剩下蒿草蒺藜。我的乡里百余户人家,因世道乱离都各奔东西。
微风吹拂梅香四溢别有情味,素雅芳(fang)洁的姿态令禽鸟惊窥。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
世间什么地方没有芳草,你又何必苦苦怀恋故地?
我在郊野坐得很久,心情悠闲,细细地数着飘落的花瓣;回去时,慢慢地寻芳草,到家已是很晚。
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟(zhen)一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映(ying)照盛大的筵席,千万不要来迟。
注释
〔9〕“念奴”句诗人自注云:念奴,天宝(742—756)中名娼。善歌。每岁楼下杯醭宴,累日之后,万众喧隘,严安之、韦黄裳辈辟易不能禁,众乐之罢奏。明皇遣高力士呼于楼上:欲遗念奴唱歌,分二十五郎吹小管逐,看人能听否?”未尝不悄然奉诏。其为当时所重如此。然而玄宗不欲夺侠游之盛,未尝置在宫禁,或岁幸汤泉,时巡东洛,有司遣从行而已。”高力士,唐玄宗宠幸的宦官。诸郎:侍卫或其他艺人。
⑺沙洲:江河中由泥沙淤积而成的陆地。末句一本作“枫落吴江冷“,全用唐人崔信明断句,且上下不接,恐非。
⑶空翠:树木的阴影。
③布衾:棉被。如杜甫诗《茅屋为秋风所破歌》:“布衾多年冷似铁。”
⑸老瓦盆:指民间粗陋的酒器。杜甫诗《少年行》:“莫笑田家老瓦盆,自从盛酒长儿孙。”
④荒秽:形容词作名词,荒芜,指豆苗里的杂草。秽:肮脏。这里指田中杂草
[4]《离骚》赋:楚辞既称辞也称赋。
②“云边”句:汉要求苏武回国,匈奴诡言武已死。后汉使至,常惠教汉使向单于说,汉帝射雁,于雁足得苏武书,言其在某泽中,匈奴才承认苏武尚在。雁断:指苏武被羁留匈奴后与汉廷音讯隔绝。胡:指匈奴。
⑷妾:古代妇女自称。此处为思妇自指。