译文
隐隐的(de)犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
正午的柳荫直直地落下,雾霭中,丝(si)丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上,曾经多少次看见柳絮飞舞,把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望,杭州远隔山水一重又一重。旅居京城使我厌倦,可有谁知道我心(xin)中的隐痛?在这十里长亭的路上,我折下的柳条有上千枝,可总是年复一年地把他人相送。
池中水波平如镜子,映照着夜空中的一轮秋月,月光皎洁如雪。正是采莲的时节,那采莲的少女(nv),红粉盛妆却只能空对着寒冷的水波,不由感到万分惆怅。她人在采莲,心中却思量着远方的情(qing)郎,愁思难解,黯然神伤。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美(mei)貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于(yu)是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐(le)的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
新生下来的一辈,原来自己不熟悉他们,可经过一次次接触,就会印象加深而更加亲切。
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
先皇帝在延和殿召见,你慷慨激昂,纵横议论,得到了皇上的激赏。
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
经过正式行聘的才是正妻,私奔的是妾室,没有资格参与家族祭祀。
我在严武的幕府中志不自展,成都虽也有如金谷、铜驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
春社日刚刚过去,你们就在楼阁的帘幕中间穿飞,屋梁上落满了旧年的灰尘,冷冷清清。分开羽翼想停下来,再试着钻进旧巢双栖并宿。好奇地张望雕梁藻井,又呢喃软语商量个不停。倏然间飘然而起掠过花梢,如剪的翠尾划开了红色花影。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
注释
(71)佳人之歌:指李延年的歌:“北方有佳人,绝世而独立。”
①“江城子”:词牌名也有称《江神子》。
周:在岐山下,今陕西省郿县一带。
8、不盈:不满,不足。
5.斜:此字读xiá ,为倾斜的意思。
蛮素:指歌舞姬。
⒀尽日:整天。
24、伏惟:趴在地上想。古代下级对上级或小辈对长辈说话表示恭敬的习惯用语。
14、不道:不是说。