译文
敌虏(lu)可摧,胡星将灭,要将胡虏彻底消灭。
虚寂的厅堂秋风淅淅,
快刀剪去猪尾巴,随身牛肉当干粮。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清(qing)泪淋漓。
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
百姓那辛勤劳作啊,噫!
夜里寒冷衣服湿我披上短蓑,胸磨破脚(jiao)冻裂不忍痛又奈何!
我来到安阳,随后(hou)到了陕邑的外城。通过了漫涧和渎谷,在曹阳的郊野稍事休息。优美的土一望无垠,这是一片很古老的遗址。它(ta)是周公,召(zhao)公分治之地,也就是周南,召南交界之处。《诗经》中的《麟趾》顺承着《关雎》,《驺虞》照应了《鹊巢》。我很痛心于汉末的天下大乱,皇帝流亡在外而形成了四分五裂的局面。万恶滔天的董卓把府库洗劫一空,挟持着天子飘流在外,使得尊严神圣的天子,在道路奔波中思绪万千。李榷,郭汜又要天子重新返回,当初已经同(tong)意了的事情(qing)又要反悔。追上了天子后便发生了激战,向着天子的车辆发射箭镝。令人痛心的是援助天子的百官,都在用尽气力后而战死。在兵刃之下出现了身首分离的惨状,胸腑也被箭射得洞穿。有的挽起衣袖跑到了岸边,有的撩起衣襟跳到了河里。可叹的是船只太小了,由于争先恐后想要攀登船舷而被砍掉的手指竟有一把一把的。
没有出现像夏及殷商那样的衰亡,是由于处死了像宠妃褒姒和妲己那样的杨贵妃。
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
春天回到了哪里?找不到它的脚印,四处一片沉寂,如果有人知道春天的消息,喊它回来同我们住在一起。
注释
⑴齐安:今湖北省黄冈黄州一带。
⑹意气:豪情气概。
⑹杖藜 :拄着藜杖。杜甫《漫兴九首》其五:“杖藜徐步立芳洲。”藜:一种草本植物,这里指藜木拐杖。
① 峡口:两山夹水的地方,这里指长江出蜀的险隘。
⑦“瞻彼”两句:我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。据《尚书·大传》中说,商纣王的庶兄微子在商朝灭亡后,经过殷墟,见到宫室败坏,杂草丛生,便写下了一首名为《麦秀》的诗以表示自己的感慨与对前朝的叹惋。
10.宿云:隔宿之云。
(14)禽:通“擒”,俘虏。二毛:头发斑白的人,指代老人。