译文
和我一起携手同游的(de)好友中,有些已先飞黄腾达了。
崇尚效法前代的三王明君。
明月如此(ci)皎洁,照亮了我的床帏;
难道(dao)我害怕招灾惹祸吗,我只担心祖国为此覆没。
奋勇搏杀,没人敢上前招应;气宇轩昂,脸上的胡子像刺猬的毛丛生。
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
我所思念的美人在泰山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什么来报答呢?(我有)琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
苏轼说:“你可也知道这水与月?不断流逝的就像这江水,其实并(bing)没有真正逝去;时圆时缺的就像这月,但是最终并没有增加或减少。可见,从事物易变的一面看来,天地间没有一瞬间不发生变化;而从事物不变的一面看来,万物与自己的生命同样无穷无尽,又有什么可羡慕的呢?何况天地之间,凡物各有自己的归属,若不是自己应该拥有的,即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风,以及山间的明月,送到耳边便听到声音,进入眼帘便绘出形色,取得这些不会有人禁止,享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者(恩赐)的没有穷尽的大宝藏,你我尽可以一起享用。”
话已经说了很多,情意却没有尽头。回过头来仍说道:记得绿罗裙,无论走到何处都要怜惜芳草。
经常担心霜雪突降,庄稼凋零如同草莽。
侧目见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
世路艰难,我只得归去啦!不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇(wei)而食。
注释
8.人:指楚王。
(8)畴:农田。衍:延展。
⑼因:这里是”于是“,”就“的意思。绣阁轻抛:轻易抛弃了偎红倚翠的生活。浪萍难驻:漂泊漫游如浪中浮萍一样行踪无定。
⑷角:古代军中一种吹奏乐器,多用兽角制成,也是古代军中的号角。
②韩信破历下:汉高帝三年,韩信袭击历下军,平定临淄。历下,今山东历城县。
(17)柝(tuò):古代巡夜打更用的梆子。
①我:为代言体虚拟人物。但联系下面“我家在南城”的贯属,则有意把这个“我”与作者自身沟通起来。
138. 胜:平原君(赵胜)自称,可译为“我”。
(5)荡击:猛烈冲击。益暴:更加暴怒。