译文
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作(zuo)《念奴娇》,后人(ren)喜欢(huan)它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
但愿能永远尽情漫游,在茫茫的天河中相见。天如果不爱酒,酒星就不能罗列在天。
我们的冬季之月相遇,惆怅地望着远方的海边。解下长剑送给你,你将整肃衣裳踏上远行之路。
白露先降(jiang)带来深秋信息啊,预告冬天又有严霜在后。
在路途的马上渡过晚春的寒食节,
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
鸟兽也知应该怀有美德啊,怎能怪(guai)贤士避世隐居不出?
松树活了一千年终究要死,槿(jin)木仅开花一天也自觉荣耀。
她低着头随手连续地弹个不停;用琴声把心中无限的往事说尽。
秦王直驱岐渭,大鹏展翅翱翔。
车马驰骋,半是旧官显骄横。
郑国卫国的妖娆女子,纷至沓来排列堂上。
注释
仆:自称。
8.方宅:宅地方圆。一说,“方”通“旁”。
⑻长丝藕笑郎:闺人一边吃长丝藕,一边又嘲笑她的情郎(担心他薄情寡意不如藕丝长)。
[13] 厘:改变,改正。
5.风气:气候。
猥:自谦之词,犹“鄙”