译文
秋天夜(ye)晚的南湖水(shui)面水澄澈无烟,(不由生出遗世独立、羽化登仙(xian)的“上(shang)天”之念),可怎么能够乘流上天呢?姑且向洞庭(ting)湖赊几分月色,痛快地赏月喝酒。
投荒百(bai)越十二载,面容憔悴穷余生。
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相(xiang)辉映,景象明丽。
听说江头春波浩渺,春水情意恳切地像是要送他的归船返回家乡(xiang),这条曾送他离乡又送他归去的水路,是他最为之情牵梦萦的。最后,他设想登上归船,听着春雨打着船篷,看着将别的断桥边上的疏柳淡烟,充满别离之情。
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
我来为你唱歌,你请听着。我唱道:连绵的山峰高接云天啊,飞鸟不通。怀念家乡的游子啊,不知西东。不知西东啊,顶上的苍天却一般相同。地方纵然相隔甚远啊,都在四海的环绕之中。想得开的人儿到处为家,又何必守住那旧居一栋?魂灵啊,魂灵啊,不要悲伤,不要惊恐!
如何能得只秦吉了,用它那高亢声音,道我衷心。
江湖上航行多险风恶浪,担心你的船被掀翻沉没。
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。
在苹草萋萋的洲渚外面,远山在暮色里就要收敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人间遗迹,叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨柳,只是从前的烟雨,磨灭了几位英雄。且唱响一声孤啸,我又将匹马启程,在西风凄(qi)紧的天地间。
战鼓四起犹如雪海浪涌,三军呐喊阴山发出共鸣。
秋水胜涨,几乎与岸平,水天含混迷茫与天空浑然一体。云梦大泽水气蒸腾白白茫茫,波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
神女以玉佩相赠的故事,传说就发生在这座万山。
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
注释
⑴越调:宫调名。天净沙:曲牌名,入越调。
⑸烽戍:烽火台和守边营垒。古代边疆告警,以烽燧为号,白天举烟为“燧”,夜晚举火为“烽”。戍,一本作“火”。断:中断联系。
文史星历:史籍和天文历法,都属太史令掌管。
⑷长河:指济水,齐州在济水南。
⑸“枯枝”句:谓枯枝生新叶,皆可爱也。
⑽棣棣:雍容娴雅貌;一说丰富盛多的样子。
(19)而:如果,假如。或者:有的人,有人。以:凭借,依靠。后边省去代凌应台的“之”。夸世:即“夸于世”,省去介词“于”,在。而:表示顺承关系。