译文
教妻带上小儿女,趁此良(liang)辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
只要自己调养好身心,也可以益寿延年。
你曾经就任西畿县县令,三年下来(lai),马不生膘。为偿还高筑的债台,只好把佩剑卖了,任满还乡时,也仅仅是满载车书而归。现在冒着边关风雪远游朔方,衣衫单薄,难御寒风。此去就住在灵州的一个角落,每日早上可以听到报晓的号角,平时也没有什么客人来往。
花飞卉谢,叶茂枝(zhi)繁,朋友出了京城,暮云中的楼阁又映衬着帝京的繁华,古今之情都在其中。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
想到这些暗自惭愧(kui),整日整夜念念不忘。
君子重义气为知己而死,荆轲仗剑就要辞别燕京。
熊在怒吼,龙在长鸣,岩中的泉水在震响,使森林战栗,使山峰惊颤。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
我想晋朝是用孝道来治理天下的,凡是年老而德高的旧臣,尚且(qie)还受到怜悯养育,况且我孤单凄苦的程度更为严重呢。况且我年轻的时候曾经做过蜀汉的官,担任过郎官职务,本来就希望做官显达,并不顾惜名声节操。现在我是一个低贱的亡国俘虏,十分卑微浅陋,受到过分提拔,恩宠优厚,怎敢犹豫不决而有非分的企求呢?只是因为祖母刘氏寿命即将终了,气息微弱,生命垂危,早上不能想到晚上怎样。我如果没有祖母,无法达到今天的地位;祖母如果没有我的照料,也无法度过她的余生。祖孙二人,互相依靠而维持生命,因此我不能废止侍养祖母而远离。
注释
① 罗衣著破:著,穿。
轻用其锋:轻率地消耗自己的兵力。
⒆这句就是歌词。“艰难”二字紧对父老所说的苦况。来处不易,故曰艰难。惟其出于艰难,故见得情深,不独令人感,而且令人愧。从这里可以看到人民的品质对诗人的感化力量。
41.何老之有:即为“有何老”;之,宾语前置的标志。
6.羽化:指成仙而去。黄山有炼丹峰,高八百七十初,相传浮丘公炼丹于峰顶,经八甲子,丹始成。
31、百行:各种不同行为。